Дали войната в Ирак наистина е свършила за Обама и САЩ?

Хилари Клинтън и Барак Обама пред Овалния кабинет. Снимка: Белия дом

Стивън Хърст
Президентът Барак Обама изпълни обещание, но пое риск, като смело обяви край на започналата преди седем години и половина война в Ирак и увери, че Америка е затворила страницата - и у дома, и в чужбина - на скъпия, предизвикал разделения конфликт.
В сравнително кратко, но натоварено с политическо съдържание изявление от Овалния кабинет във вторник вечерта Обама не пестеше похвалите за мъжете и жените от американската армия, като каза, че те “се взираха в най-мрачното от човешките творения - войната - и помогнаха на иракския народ да потърси светлината на мира”.

Във второто си обръщение към нацията обаче Обама бързо премина към политиката, като напомни, че в миналото е бил против крайно непопулярната война - позиция, която отчасти допринесе за успеха му по пътя към Белия дом.
Сега, след 19 месеца на поста и на фона на тежкото състояние на американската икономика, Обама, който като кандидат за президент беше против войната, обвини започнатото от президента Джордж У. Буш нахлуване в Ирак за това, че “донесе на нашия народ по-малко, отколкото беше вложено, и съдейства за рекордния дефицит”.

Той каза, че един трилион взети назаем долари са били похарчени за военни цели през изминалото десетилетие, и увери, че правителството на Буш е обърнало гръб на американските семейства от средната класа, които “установяват, че ...